Kan bli fel med översättning ibland...

Med automatisk översättning så kan det bli galet ibland. Jag skulle visa min Fredagsmysfilm för mina studiekamrater och då hade översättningsprogrammet haft vänligheten att översätta "veckan lida mot sitt slut" till "veckan lida mot sitt slampa"... Jag började undra om jag led av en slags skriftlig torrets syndrom, men min studiekompis Cilla löste nöten med översättningen... engelskans slut=svenskans slampa. Så tokigt det kan bli!